-
O gün Allah , onlara hak ettikleri cezalarını tam verir ve onlar da bilirler ki Allah , apaçık Hak ' tır .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün , Allah hak ettikleri cezayı eksiksiz verecektir ve onlar da Allah ' ın hiç şüphesiz hak olduğunu bileceklerdir .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün , Allah onlara kesinleşmiş cezalarını verecektir . Allah ' ın apaçık hak olduğunu bileceklerdir .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün Allah , onların gerçek cezalarını tam olarak verir ve bilirler ki Allah , şüphesiz olarak apaçık gerçek mabuttur .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün Allah , onlara hak ettikleri cezayı tam verecek ve Allah ' ın apaçık Hak olduğunu bilecekler .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün Allah onlara gerçek cezalarını tastamam verecek ve onlar Allah ' ın apaçık gerçek olduğunu anlayacaklardır .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün Allah onlara gerçek cezalarını tastamam verecek ve onlar Allah ' ın gerçek olduğunu anlayacaklar .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
O gün Allah onlara hak ettikleri karşılığı tam tamına verecek ve onlar da Allah ' ın , gerçeği açıklayan , hakkın ta kendisi olduğunu anlayacaklardır . [ 50,22 ]
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
-
ALLAH o gün , hakettiklerini tam olarak ödeyecek ve ALLAH ' ın apaçık bir gerçek olduğunu öğreneceklerdir .
« يومئذٍ يوفيهم الله دينهم الحق » يجازيهم جزاءَه الواجب عليهم « ويعلمون أن الله هو الحق المبين » حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبيّ والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .